Nederlands → Arabisch
weggaan met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat bedoel je met weggaan?
ماذا تعني بالرحيل؟
Laten we met de auto weggaan.
دعينا ندخل السياره ونبتعد عنهم
Hij moest weggaan om met jou te trouwen.
يقولون أيضـاً أنها كانت تحاول دائماً أن تبقيه دون زواج
Kunnen we niet een tijdje weggaan, met Nancy?
أتظن أنه يجب أن نرحل من هنا لفترة ونخرج ( نانسى ) من المدرسة
Ik wil dat je me met rust laat. Ik wil weggaan.
أتمنى أن تتركنى وحدى أريد الذهاب بعيداً
Walker, laten we hier weggaan. Ik wil met je praten.
(والكر)، لنخرج من هنا أريد التحدث معك
Wel, wat je zei over stoppen en weggaan met het geld en zo.
ما قلتيه بشأن طلب المزيد من المال والتخلى عن المهمة
Ik weet wel wat je met zetpillen moet doen, zorg dat ze weggaan.
أعرف ماذا افعل بالتحاميل أخرجهما من هنا فحسب
Ze wilde niet weggaan. Het was niet mijn schuld, ze wilde me niet met rust laten.
هي التي لم تذهب، لقد سمعتها لم تكن لتتركني وشأني
Ik vreesde dat hij zou weggaan en zijn stiltes met zich mee zou nemen, en zijn geheimen.
هلعت من أن توافيه المنية وأن يأخذ صمته معه إلى الابد وتختفي اسراره نهائياً
In dat jaar mag hij weggaan met zijn kinderen en teruggaan naar zijn familie en zijn bezittingen.
ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته. والى ملك آبائه يرجع.
Hij zei: " Ik word er bedroefd van als jullie met hem weggaan en ik vrees dat een wolf hem opeet terwijl jullie niet op hem letten. "
« قال إني ليحزنني أن تذهبوا » أي ذهابكم « به » لفراقه « وأخاف أن يأكله الذئب » المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب « وأنتم عنه غافلون » مشغلون.