Nederlands → Arabisch
wegdragen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kan ons werk uw goedkeuring wegdragen?
أتمنى أن يلقى مجهودنا هنا رضاكِ
Laat ze hun doden en gewonden wegdragen.
دعهم ليحملوا قتلاهم و جرحاهم
Een ton perziken plukken en wegdragen voor een dollar.
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار
Elke cent of je zal hier niet weglopen, maar zullen ze je anders moeten wegdragen.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك
Ook al huilt iemand terwijl hij op pad is met de zaadtas, zeker is dat hij blij lachend de rijke schoven zal wegdragen.
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
Zijn levenswijze kon de goedkeuring van de HERE wegdragen, net zoals dat met zijn voorvader David het geval was geweest.
وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.