Nederlands → Arabisch
weekend in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿuṭlatu nihāyati al-usbūʿ
- Arabizi
3otlat nehayet el-osboo3- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Hoe te gebruiken
Het woord 'weekend' wordt in het Arabisch meestal vertaald als 'عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ' (ʿuṭlatu nihāyati al-usbūʿi), wat letterlijk 'vakantie van het einde van de week' betekent. Sommige Arabische sprekers gebruiken ook het leenwoord 'ويكند' (weekend), vooral in informele contexten.
Voorbeeldzinnen
-
نَحْنُ نَسَافِرُ فِي عُطْلَةِ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ.
naḥnu nusāfiru fī ʿuṭlati nihāyati al-usbūʿi.
Wij reizen in het weekend.
-
مَاذَا سَتَفْعَلُ فِي عُطْلَةِ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ؟
māḏā satafʿalu fī ʿuṭlati nihāyati al-usbūʿi?
Wat ga je doen in het weekend?
-
عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ قَدْ بَدَأَتْ.
ʿuṭlatu nihāyati al-usbūʿi qad badaʾat.
Het weekend is begonnen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Weekend
ناثرو البذور
Het weekend.
العطله
Deze weekend,
في عطلة نهاية هذا الاسبوع
In het weekend?
فى عطلة نهاية الإسبوع؟
Prettig weekend.
عُطلة سعيدة
Het hele weekend.
اجازه نهايه الاسبوع
Goed weekend gehad?
هل كانت عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
Fijn weekend allemaal!
حسنا، عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع.
Eén weekend in Oviedo.
عطلة أسبوع لعينة في أوفييدو
Kom je volgend weekend?
هل تأتين وتقضين عطلة نهاية الأسبوع القادمة معنا؟
Behalve in het weekend.
فيما عدا في عطلة نهاية الأسبوع.
Coachella bijvoorbeeld, afgelopen weekend.
مثل عند كوتشيلا. في عطلة الاسبوع الاسبوع الماضي
Bijgewerkt op