Nederlands → Arabisch
weegschaal in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Weegschaal
الميزان
De weegschaal.
آلة التفكير.
En weegt met de juiste weegschaal.
« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي.
En weegt met een gelijke weegschaal.
« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي.
Lou, kun je 'n weegschaal meebrengen?
لويس.اصنعى لى معروفا نعم.حبيبى؟ اخذيها من الحمام اليوم
Dat is de ene kant van de weegschaal.
كل هذا فى ناحية واحدة,
Waar wordt deze weegschaal voor gebruikt?
لما يستخدم هذا المقياس؟
Doch hij wiens weegschaal licht zal zijn,
« وأما من خفَّت موازينه » بأن رجحت سيئاته على حسناته.
En dit betekende dat ik een Weegschaal was?
وهذا يعني أنني كنت من برج الميزان؟
Hij verhief den hemel, en stelde de weegschaal vast.
« والسماء رفعها ووضع الميزان » أثبت العدل.
Maar hij, wiens weegschaal met goede werken zal bezwaard wezen,
« فأما من ثقلت موازينه » بأن رجحت حسناته على سيئاته.
En houdt de weegschaal in evenwicht met rechtvaardigheid en neemt niets van de weegschaal af.
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون.