Nederlands → Arabisch
wederzijds voordeel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus dacht ik, laten we iets te bouwen waar we wederzijds voordeel van hebben.
لذا فقد فكرت، لنبني شئ يكون متبادل المنفعة.
Aangesloten partijen maken onderling afspraken op basis van wederzijds voordeel.
المشاركون في التبادل يبرمون اتفاقات فيما بينهم
Ik zou dit samenwerkingsverband niet zijn aangegaan... zonder wederzijds voordeel.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة
Waar er een wederzijds voordeel is, hebben beide partijen meer te verliezen dan te winnen met een oorlog.
وحينما تتواجد المصالح المشتركة سيقف الطرفين للحيلولة دونما فقدانها للاستمرار بتبادل المنافع
De EU moet zich op z'n minst op drie fronten van wederzijds voordeel met Azië inlaten, waarvan de handel het belangrijkst is.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينخرط مع آسيا في ثلاث جبهات على الأقل تعود على الطرفين بمنافع متبادلة، حيث تشكل التجارة الجبهة الأكثر أهمية.
Het belangrijkste ding, het belangrijkste punt van dit alles is voor mij dat we iets vinden tot wederzijds voordeel van beide soorten.
الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.