wat aangeeft in het Arabisch

Dat is wat de groene lijst aangeeft.

هذا ما تقوله القائمة الخضراء.

Je moet eigenlijk nadenken wat de taal aangeeft.

وعليك التفكير بما هي المصطلحات المستخدمة

Wat aangeeft waarom ze naar een veiliger plaats moesten verhuizen.

وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمنًا

Maar in 1787 zijn er geen lekken. Geen druppel die aangeeft wat ze doen.

ولكن في عام 1787، لم يكن هناك تسريب. ولا حتى تنقيط يمكنه أن يلمح إلى الذي يفعلونه.

Als de grootte van de tekst aangeeft wat het meeste aandacht krijgt, dan zijn het de problemen.

إذا كان حجم النص يمثل ما يحظى بمعظم الإنتباه،

Maar wat het aangeeft is dat het visualiseren van informatie als deze een vorm van kenniscompressie is.

ولكن ما يَظْهَرُ هو أنّ المعلومات المعروضة كهذه تمثّل شكلا من أشكال ضغط المعرفة.

We zagen geisers van ijs uit die planeet spuiten, wat aangeeft dat er waarschijnlijk een oceaan is, onder de oppervlakte.

وجدنا نوافير طبيعية من الجليد تتصاعد من الكوكب. و هذا يدل على إمكانية وجود محيط تحت السطح

Ik laat deze slide zien omdat het voor mij aangeeft dat: zelfs als SETI iets ontvangt, kunnen we dan uitvogelen wat ze gezegd hebben?

الأن، أنا أعرض هذه الشريحة على الشاشة لأنها تشير لي بأنّه، حتى لو سمعت "سيتي" شيئا، هل يمكننا أن نفهم ما يقولونه؟

Ik denk dat dit wel aangeeft wat het voornaamste resultaat is waar ik het over heb gehad, over wat voor een naar baantje het is, in een bende te zitten.

فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء.

Ik denk namelijk dat deze subtitel aangeeft wat de perceptie is van de rol van iemand zoals ik, een soort 'Darwin-wannabe', die terecht komt in dit domein van gezondheidswetenschappen en medicijnen.

أعتقد بالفعل أن هذا الإيضاح يشرح كيف شخص مثلى, و الذى يتطلع إلى أن يكون مثل داروين كيف ينظرون بالفعل الى دور الشخص عندما