Nederlands → Arabisch
was geworden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
lager was geworden.
بما يزيد على 000 2 قدم.
Inmiddels was geworden veel helderder.
وفي الوقت نفسه أصبح أكثر إشراقا.
Even kijken of je trager was geworden.
أنا فقط أردت معرفة مدى سرعتك
We vroegen ons af wat er van je was geworden.
وَ كنا نتساءل عما حصل لك. أهلاً، بامبي.
Omdat hij half mens half vampier was geworden.
وقالوا بانه دمبير, وانه نصف مصاص دماء لذا عاقبوه
Ik wilde weten wat er van die jongen was geworden...
تساءلت ماذا حدث لذلك الصبي؟
Ik wou dat hij boos was geworden of me geslagen had.
كان شيئا فظيعا! لو فقط غضب او صرخ علي او ضربني
Mr. Haze heeft 't gekocht toen hij ziek was geworden.
أشتراه السيد هيز عندما.علم بمرضه
Had je niet ontdekt dat Brandy volwassen was geworden?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟
Ze zou echt gedacht hebben dat ik stapelzot was geworden
سوف تقول انني والحتم مصاب بالجنون
Ik dacht dat ik volwassen was geworden, maar het is niet zo.
لقد رحلت لأنضح ظننت انني نضجت يبدو انني لم افعل
Het toeval wil dat hij schreef over wat inmiddels het Frans was geworden.
وكما تبين أنه كان يكتب عما أصبح بعد ذلك "الفرنسية"