Nederlands → Arabisch
wapen in het Arabisch
- Uitspraak
- silāḥ
- Arabizi
silaa7- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَسْلِحَةٌ asliḥah
- Stam
- س ل ح
Hoe te gebruiken
‘Wapen’ is ‘سلاح’ in het Arabisch, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt zowel voor traditionele wapens (zwaard, geweer) als voor abstracte ‘wapens’ (bijv. ‘سلاح الكلام’) gebruikt. Het meervoud is ‘أسلحة’.
Voorbeeldzinnen
-
السِلَاحُ يُسْتَخْدَمُ فِي الحَرْبِ.
al-silāḥu yustaḵdamu fī al-ḥarbi.
Wapens worden gebruikt in de oorlog.
-
يَحْتَاجُ الجُنُودُ إِلَى سِلَاحٍ جَدِيدٍ.
yaḥtāju al-jnūdu ilā silāḥin jadīdin.
Soldaten hebben een nieuw wapen nodig.
-
تُحْظَرُ حَمَايَةُ السِّلَاحِ فِي البِلَادِ.
tuḥẓaru ḥamāyat al-silāḥi fī al-bilādī.
Wapenbezit is verboden in het land.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wapen?
سلاح؟
Te wapen!
الجيوش!
Een wapen?
انه سلاح؟
Het wapen?
السلاح؟
Welk wapen?
بأيّ سلاح؟
Wat een wapen.
يا سيدي، هذا هو السلاح الحقيقي
Eén wapen minder.
فقدنا واحداً
Staat hier wapen of wapen?
"gub" هل ذلك يبدو مثل أو "سلاح"؟
Hier staat wapen en niet wapen.
"gub" ذلك يبدو مثل "هي لا تبدو مثل "سلاح
Nee, wapen. Nee, wapen. Dat is een b.
ذلك بي "gub" لا، هي
Nee, een wapen. Sorry. Zei ik weer wapen?
(لا، إنه سلاح، (فيرجل سلاح، أنا آسف
Nee, een wapen. Wapen. Ik richt een wapen op je.
لا، ذلك سلاح، جي يو إن "هو "أشير بسلاح عليك
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘wapen dragen’?
‘يحمل سلاحاً’ (yaḥmilu silāḥan).
Is er een verschil tussen ‘سلاح’ en ‘سلاح ناري’?
‘سلاح ناري’ verwijst specifiek naar vuurwapens, terwijl ‘سلاح’ algemeen kan zijn.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op