Nederlands → Arabisch
wanneer dan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wanneer dan?
متى حدث ذلك؟
Wanneer dan wel?
اخرج من هنا، أنا امرأة متزوجة
Wanneer dan ook.
فى أي وقت.
Wanneer dan de ogen verblind worden
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
En wanneer dan de bazuinstoot komt.
« فإذا جاءت الصاخة » النفخة الثانية.
En wanneer dan de overdonderende komt
« فإذا جاءت الصاخة » النفخة الثانية.
Wanneer dan de ogen zich opensperren.
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
Wanneer dan de sterren gedoofd worden.
« فإذا النجوم طمست » محي نورها.
Wanneer dan op de hoorn geblazen wordt,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Wanneer dan de sterren worden uitgewist.
« فإذا النجوم طمست » محي نورها.
En wanneer dan de overstelpende catastrofe komt,
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.
Wanneer dan de overweldigende gebeurtenis plaatsvindt.
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.