Nederlands → Arabisch
wanneer beschikbaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wanneer is het beschikbaar?
متى تكون متاحة؟
Downloaden & wanneer beschikbaar
نزل عندما يتوفر
En ja... Volledig scherm is beschikbaar wanneer gewenst.
ونعم... وضع ملء الشاشة متوفر أيضاً، إذا رغبت في استخدامه.
Wanneer ingeschakeld worden lettertekens die niet beschikbaar zijn in 7-bit ASCII code vervangen.
إذا مؤكّد إستبدال محارف غير متوفّر بوصة بِت ثنائية ASCII رمز.
"Als je een AED-toestel ziet, stuur het alstublieft in, vertel ons waar, zeg ons wanneer het beschikbaar is."
يرجى تقديمه، قل لنا أين هو، قل لنا متى يكون مفتوحا "
Op die manier is er veel meer beschikbaar voor iedereen en zullen goederen altijd toegankelijk zijn wanneer nodig.
بهذه الطريقة، هناك الكثير مما يتبقى للجميع والمنتجات دائماً متوفرة عند الحاجة إليها.
De vraag is dus niet of we nieuwe geneesmiddelen, vaccins en diagnostische middelen nodig hebben, maar wanneer ze beschikbaar komen.
لذا فإن السؤال الآن ليس ما إذا كنا في حاجة إلى عقاقير ولقاحات وطرق تشخيصية جديدة، ولكن متى تصبح متاحة.
Slechte regels kunnen in de weg staan van een win-win-situatie zoals wanneer mensen nieuwe technologieën beschikbaar maken voor mensen als Nelson.
يمكن لقوانين سيئة منع هذا النوع من الحل الايجابي المتاح حين يمكن للناس تقديم التكنولوجيات الجديدة وجعلها متاحة لشخص مثل نيلسون.
Maar zolang deze geweldige technologieën nog niet algemeen beschikbaar zijn - en ook wanneer ze het wel zijn - moeten we elkaar zorg en zelfs redding bieden.
ولكن إلى أن يحين الوقت لهذه التكنولوجيات المذهلة لنا جميعا، بل وحتى حينما يكونون متوفرين، فإن الأمر مرهون بنا لرعاية أحدنا الأخر، بل وإنقاذ أحدنا الأخر.
XSync is een extensie die het mogelijk maakt om de efficiëntie van het systeem te verbeteren. Wanneer beschikbaar zal PowerDevil betrouwbaarder en efficiënter te werk gaan.
XSync إضافة تسمح بفعالية كبيرة بالطلب من النظام. إن توفرت, عفريت- الطاقة سيكون أكثر اعتمادية و فعالية
Met behulp van XTest kan PowerDevil gebruikersactiviteit nabootsen en op die manier ondebreeklussen voorkomen. Wanneer niet beschikbaar kunnen dergelijke lussen zich voordoen
عبر XTest، عفريت- الطاقة يمكنه أن يزيف نشاط المستخدم، لمنع دورات التعليق. إن لم يتوفر ؛ قد تحصل دورات
Hoewel het heel goed is dat we ze beschikbaar maken tegen lage kostprijs en een hoge productie, weten we dat wanneer je ze grootschalig beschikbaar maakt je resistentie krijgt tegen deze medicijnen.
و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة