Nederlands → Arabisch
waarom zei je dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom zei je dat?
ـ ما حَملكِ علـى قول ذلك؟
Waarom zei je dat dan?
لماذا قلتَ أنك سحبتها؟
Waarom zei je dat niet?
كان يمكنك قول هذا. حسناً، لم أفعل.
Waarom zei je dat, Sarah?
لماذا قلت هذا يا (سارة)؟
Waarom zei je dat over Rosie?
لماذا قلت ذلك حول روزي؟
Waarom zei je dat niet meteen?
لمَ لم تقولوا ذلك من البداية؟
Waarom zei je dat niet eerder?
حقاً؟ لمَ لم تذكري هذا مسبقاً؟
Waarom zei je dat vrijdag niet?
لماذا لم تخبرينى ليلة الجمعة؟
Zo, waarom zei je dat dan niet?
لماذا لم تقل ذلك؟
Waarom zei je dat verdomme niet?
إذن, لماذا لم تخبرنى بذلك؟
Waarom zei je dat ze dood waren?
لماذا أخبرتينى بأنهم موتى؟
Waarom zei je dat ik je broer was?
لماذا أخبرته أني أخوكِ؟