Nederlands → Arabisch
vuur terug in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ga terug naar het vuur.
ماذا حدث؟ انهم وراؤه فهم قريبون
Vuur het terug naar hen.
جهزها للرمى و إرسلها إليهم حاضر يا سيدى
Leen me die pook uit het vuur, ik breng het meteen terug.
أعرني قضيب الكير من النار, سوف أرجعه مرة أخرى.
De twaalfde kwam terug met verhalen over vreemde muren van vuur, aardbevingen...
و قد عاد الثاني عشر مندهشاُ بقصص عن جدران ونيران ضخمة. الزلازل، العنيفة الغريبة
Jullie zijn het die terug moeten gaan naar jullie kantoor of met jullie vrienden moeten praten, en het vuur aan de lont van de spelrevolutie moeten steken.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.
Wij hebben den ondersten hemel met lampen versierd, en wij hebben die bestemd om de duivels terug te houden, voor welke wij de marteling van het brandende vuur hebben gereed gemaakt.
ولقد زيَّنا السماء القريبة التي تراها العيون بنجوم عظيمة مضيئة، وجعلناها شهبًا محرقة لمسترقي السمع من الشياطين، وأعتدنا لهم في الآخرة عذاب النار الموقدة يقاسون حرها.
Alle kracht van Israël verdwijnt als sneeuw voor de zon onder Zijn toorn. Toen de vijand aanviel, trok Hij Zijn beschermende hand terug. Als een storm van vuur raasde God door het land Israël.
عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.