Nederlands → Arabisch
vuilnis in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zelfs geen vuilnis?
ولا سلة القمامة حتى؟!
We hebben vandaag 'n hoop vuilnis.
سيكون هناك الكثير من القمامة اليوم
Syrië - Palestijn eet uit het vuilnis.
شاب سوري-فلسطيني يأكل من القمامة.
We zijn ook niet met vuilnis aan het smijten.
حسناً, لا أتخيّلنا نجمع النفايات أيضا
Mijn lijfspreuk zou zijn: "Ik haal vuilnis op!"
كلامي المأثور سيكون، "سآخذ القمامة إلى الخارج"
Mijn doel was om een morsig stuk brood te vinden in het vuilnis.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات
Tuurlijk. Dat ik niet moet omgaan met iemand die vuilnis ophaalt.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات
Als iemand de dood verdient, is het wel dat stinkende stuk vuilnis daar.
لو كان هناك رجلا يستحق القتل, فهو ذاك الرجل الذى لا خير فيه ذلك العفن الممدد هناك
Vuilnis hoopt zich op bij een middelbare school in het Tunesische Bizerte.
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس.
Bijvoorbeeld, waarom ze niet trainen om vuilnis op te pikken na stadionevenementen?
على سبيل المثال، لماذا لا ندربهم على إلتقاط المهملات بعد حدث في ملعب رياضي؟
Onze teencel wordt overwoekerd en wordt letterlijk begraven onder z'n eigen vuilnis.
اذا فخلية اصبع القدم خاصتنا, قد غمرت, انها حرفيا مغطاة بفضلاتها.
Dat vuilnis, laat ons hier een klein balletje tekenen, gaat zich beginnen opstapelen.
تلك الفضلات. لنرسم كرات صغيرة هنا,