Nederlands → Arabisch
vuil maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil niet dat je een vak kiest waarbij je je handen vuil moet maken.
لا أريدك أن تعمل بمهنة تجعل من يديك قذرتين
Ze willen dingen doen, ze willen hun handen vuil maken, ze willen écht onderwijs.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي
De dingen die de goddelozen stiekem doen, zijn zo schandelijk dat wij daaraan zelfs geen woorden vuil moeten maken.
لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Ze liep naar de zijkant, zag de enorme bruine vuil maken op de bloemrijke behang, en voordat ze werd echt van bewust dat wat ze zocht bij was
كانت تسير إلى الجانب، واشتعلت مرأى من بني بقعة هائلة على مزهر ورق الجدران، وقبل أن أدرك حقيقة أن ما كانت تبحث في كان
Je kunt niet één verdachte veroordelen of spreken over de Duitse volksaard die Hitler aan de macht hielp, zonder woorden vuil te maken aan de Russen, aan Churchill of aan de Amerikaanse industrie.
من السهل إدانة طرف واحد بالمعادلة ومن السهل إدانة الشعب الألماني... للإشارة للعيب الرئيسي بالشخصية الألمانية...