Nederlands → Arabisch
vroomheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Of vroomheid bevelen?
« أو » للتقسيم « أمر بالتقوى ».
Z'n vroomheid is vermaard, hij is nederig en zachtaardig.
نعم, هذا صحيح إنه مشهور بتقواه روح متواضعة, وقلب رحيم كقلب الحمل
Jongeman, jouw arrogante vroomheid begint me te irriteren.
التقوي والصلاح الخاصين بك يزعجوني أيها الشاب
De altijd zo nerveuze Lady Lyndon... gaf zich aan vroomheid over... met zoveel passie, dat zij soms aan verstandsverbijstering leed.
سيادتها كانت دائماً عصبية جداً دفعت بعنف الولاء بحماسة كبيرة، ويمكنك أن تتخيل إنصراف إنتباهها أحياناً
Jullie zullen de vroomheid niet bereiken totdat jullie van wat jullie liefhebben bijdragen geven. En wat jullie ook aan bijdragen geven, God weet ervan. *
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
Jullie zullen de vroomheid niet bereiken totdat jullie van wat jullie liefhebben bijdragen geven. En wat jullie ook van iets bijdragen. voorwaar, Allah weet daarvan.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.