Nederlands → Arabisch
vrolijk gezicht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een vrolijk gezicht.
لست عبوساً هكذا وجهي أكثر مرحاً
Een overwinning is geen vrolijk gezicht.
ميدان المجد ليس مشهدا جميلا
Je woorden klinken vrolijk, maar je gezicht staat droevig.
كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
Maar voor de camera trokken ze een vrolijk, vastberaden gezicht.
لكن أمام الكاميرا لم يُسمح إلا بالوجه الملـئ بـالمـرح وعـلامـات التصميـم
Oom Ebenezer, wat heerlijk om uw vrolijk lachende gezicht te zien.
خالي (إبنيزر)! لايمكنني إخبارك كم هي ممتعة رؤية وجهك الضاحك، السعيد!
Een vrolijk hart geeft een blij gezicht, maar een treurig hart knakt de geest.
القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.