Nederlands → Arabisch
vroeg stadium in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het embryo in een vroeg stadium
الجنين المبكر
Zij investeren meestal in een zeer vroeg stadium.
وعادة ما يستثمرون في المراحل الأولى من المشروع
Het is nog in een vroeg stadium maar zo ziet het er nu uit.
إنها في المراحل الأولى، لكن هذا ما يبدو عليه حاليا.
De enige manier om kanker beginnen te bestrijden, is door hem in een vroeg stadium te ondervangen.
إن اكتشافه مبكراً هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البدء في محاربة السرطان
Door die luchtaanvallen op Duitsland was er in een vroeg stadium, vanaf 1943, sprake van een tweede front.
لذلك يجب أن أعترف أن..(الهجوم الجوى على (ألمانيا أبتداءاً من أوائل عام 1943... كان بمثابة جبهة ثانيه لقواتنا
Keynes doorzag al in een vroeg stadium debedrieglijkheid van het toepassen van dergelijke mechanische regels.
فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
Het is nog in een zeer vroeg stadium, en we deden het eigenlijk meer voor de grap, gewoon om te zien wat het zou geven.
والى حد كبير قمنا به لمجرد المرح فقط لمعرفة ما يمكننا الحصول عليه.
Er zijn vele andere soorten kanker die zo breed verspreiden in een vroeg stadium dat je het meestal niet gewoon wegsnijdt.
هناك العديد من أنواع السرطان التي تنتشر بشكل كبير وبشكل مبكر والتي لا يتم إزالتها عادةً.
Maar ze stelde mij een vraag: hoe zeker ik was dat ik een tumor in een vroeg stadium zou zien op haar mammogram, mocht ze er een ontwikkelen?
ولكنها طرح علي تساؤل وهو: كم نسبة تأكدي من أنني سوف اتمكن من اكتشاف الورم الخبيث في الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بها
Ik was geschokt toen ik erachter kwam dat in haar geval de kans om een tumor in een vroeg stadium te vinden op een mammogram, enorm klein was.
وقد فوجئت انه في حالتها فان احتمال اكتشاف وجود الورم الخبيث بصورة مبكرة في الماموغراف
Waarom zouden wij de pancreas niet met iets kunnen injecteren om deze pancreas te regenereren in een vroeg stadium van de ziekte, mogelijk zelfs voor dat deze symptomatisch wordt?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟
Wat ik vandaag graag laat zien, is een manier waarmee we niet alleen een snelle waarschuwing krijgen voor een epidemie, maar waarmee we een epidemie zelfs in een vroeg stadium kunnen ontdekken.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء