Nederlands → Arabisch
vroeg mij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij vroeg mij 't eerst.
من سأل، على جانب الطريق.
Zij vroeg mij je het te vragen.
مادلين) طلبت مني أن اسألك)
Men vroeg mij: "Ben je niet zenuwachtig?...
وقد سئلت "ألست متوترا؟
Ik vroeg mij af of ik mijn leven mooi kon maken.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أنّ أجعل نفسي أبدو جميلا.
Ratchett vroeg u niet als lijfwacht, hij vroeg mij.
لم يسبق ل راتشيت أبدا أن سألك لتكون حارسه الشخصى... لقد طلب منى أنا ذلك
Hij vroeg mij omdat hij mijn vrouw nogal leuk vond.
لقد طلب مني ذلك لانه معجبٌ بأنشطة زوجتي
Mr Shayne vroeg mij u schadevergoeding aan te bieden.
لقد فوضت لتعويضك عن اى ضرر حدث
Hij vroeg mij of ik de Rode Brigades wilde interviewen.
سألني إذا كنت أود أن أتقابل مع جماعة الألوية الحمراء.
Het klonk interessant. Hij vroeg mij om me te gaan scheren.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.
Ik vroeg mij af wat er zou gebeuren als ik die twee samenvoegde?
ولذلك تساءلت "ماذا يمكن أن يحدث لو جمعت الاثنين معا؟ " (ضحك) (تصفيق)
Hij vroeg mij later om er meer details aan toe te voegen, maar...
هذا صحيح كتب أغلبها بنفسه وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن
Penn State vroeg mij, docent communicatie, om een cursus communicatie te geven aan ingenieursstudenten.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.