Nederlands → Arabisch
vroeg antwoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je vroeg het en ik gaf antwoord.
أنت سألتنى.. أنا أخبرتك
Ik vroeg je wat, dus geef antwoord.
سألتك سؤال, لذا أجب. انا شريف.
Vroeg hij terwijl ie 't antwoord al wist.
سأله و هو يعرف الأجابة
Ik vroeg je wat. Je gaf me geen antwoord.
سألتك سؤالا ولم تجاوبي
Ik vroeg u dit al eerder en toen gaf u geen antwoord.
لقد سالتك مرة من قبل وانت لم تجبني.
"Hoe heet u?" vroeg de Man. "Jakob", was het antwoord.
فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
Ik vroeg het twee keer, maar kreeg geen echt antwoord.
وطلبت ذلك منهم مرةً، ومجددا، ولم أحصل على إجابةٍ حقيقية. وكانت كلها إجاباتٍ واهية.
Hij vroeg Jezus van alles en nog wat, maar kreeg geen antwoord.
وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
Als je hen vroeg waarom ze daar zaten, kon je als antwoord krijgen:
بل تجد إمرأة وحينما تسألها "لماذا أنت هنا؟" تجيب المرأة
"Waar is iedereen?" vroeg Fermi, en zijn collega's hadden geen antwoord.
سأل فيرمي أين الجميع؟ وزملاؤه لم يملكوا اجابة
Je vroeg het mij. Je weet dat ik altijd het onconventionele antwoord geef.
الافغانية. لانني طالما عشت حياتي مطالب بالإستقلال لبلادي.
"Wie zoekt u?" vroeg Jezus nog eens. "Jezus van Nazareth", was het antwoord.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.