Nederlands → Arabisch
vrijlating in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vrijlating van een slaaf
« فك رقبة » من الرق بأن أعتقها.
Ik heb een bevel voor hun vrijlating
معى أمر بإطلاق سراحهم
Dan gaan we praten over hun vrijlating.
ثم أريد أن أجد طريقة لإخراجهم
We eisen de vrijlating van de gevangenen.
و نطالب بالإفراج عن هؤلاء السجناء الثمانية
Maar mijn vrouw werkt aan m'n vrijlating.
لكن زوجتي ترتّب لإطلاق سراحي. لقد تأخر موعد استلام رسالتها.
Verzoek voorwaardelijke vrijlating "Doc" McCoy.
طلب إطلاق السراح الأول "لكارتر "د.مكوي
Alstublieft, de vrijlating van uw drie Fransen.
لكن هنا، اٍطلاق سراح رجالك الثلاثة الفرنسيين
Het was geen vrijlating, maar een overplaatsing.
لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر
En directe vrijlating van meneer Richard Dudgeon.
و السراح غير المشروط لسيد ريتشارد دانجون
Geen vervroegde vrijlating. Afzondering. Werkkamp.
اطلاق سراح مرفوض, انفرادى, معسكر عمل
Aanvraag tot voorwaardelijke vrijlating op vijf september.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام
Levenslange opsluiting zonder vervroegde vrijlating voor kinderen.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.