Nederlands → Arabisch
vrij blijven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle gevangenen vrij, alle kanonnen blijven hier.
اطلاق سراح كل السجناء اتراك كل المدفعية لنا ماذا؟
Maar waarschijnlijk was het nooit zo moeilijk om kalm te blijven, en vrij van carrièreangst.
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني
De meeste van deze kenmerkende fluitjes blijven vrij herkenbaar en stabiel in het leven van een dolfijn.
معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين
Hij blijft voor altijd vrij toegankelijk via Biology Letters, het enige document van dit tijdschrift dat voor altijd vrij toegankelijk zal blijven.
وهو متاح للوصول المجاني من طرف "رسائل علم الأحياء" إنها الورقة العلمية الوحيدة التي ستكون متاحة مجانا من طرف هذه الدورية.
Ik stel voor, sire, om hem de schande van gevangenschap te besparen en hem vrij te laten tot aan het proces als hij zweert op z'n kamer te blijven.
لذلك أقترح سيدى، إنقاذه حالآ من وصمه عار الحبس... الذى سيلاقيه لحينموعدمحاكمته، إذاأقسمأن يحددأقامتهفىالمقر.
En toch, terwijl we jaarlijks ongeveer hetzelfde aantal mensen blijven executeren, is het aantal mensen dat we jaarlijks ter dood veroordelen vrij sterk gedaald.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت