Nederlands → Arabisch
vreemd genoeg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee, vreemd genoeg niet.
لم افعل حتى الان
Is dat niet vreemd genoeg?
أليس هذا غريبا بما فيه الكفاية؟
Vreemd genoeg, stemde je toe.
وبغرابة، أنت وافقت!
Vreemd genoeg is het geen nieuw idee.
والمحير والصادم انها ليست بالفكرة الجديدة
Vreemd genoeg bent u nauwelijks veranderd.
الأمر المستغرب هو أنك لم تتغيري تقريباً
Vreemd genoeg waren er geen voetafdrukken.
"إن الشئ الغريب يا سيد " هولمز أنه لم تكن هناك بصمات أقدام
En je wordt vreemd genoeg nooit teruggevraagd.
والغريب، أنهم لن يدعونك ثانية؛ شخصيا أجد ذلك غريبا.
Vreemd genoeg ben ik aan je gezicht gewend geraakt.
،الغريب على ما يبدو. أن وجهـِك أصبح مألوفاً لي
Nu is waterstofsulfide vreemd genoeg aanwezig in ons.
حسنًا، إن أجسامنا تحتوي على نسبة محددة من كبريتيد الهيدروجين.
Vreemd genoeg, Mrs Kennicut, ben ik erg moralistisch.
مما يثير الغرابة أنني شخص أخلاقي
Vreemd genoeg... kan ze niemand helpen, niet eens zichzelf.
غريب بما فيه الكفاية... أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص و لا حتى نفسها
Vreemd genoeg interpreteerde ik dit slechte voorteken verkeerd.
الغريب أني أسأت تقدير الأمر