Nederlands → Arabisch
vragen naar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mag ik vragen naar de reden ervan?
ممكن أسئل سبب هذا؟
Kom ook dansen. Ze vragen naar je.
تعالى لترقص انهم يسألون عنك
Om me mee te vragen naar een café.
ارادمنيان اشتريلهفنجانقهوة.
Er komen onmiddellijk vragen naar boven.
إضافةً، يبرز في الحال بعض الأسئلة.
Ja. Mag ik vragen naar de reden van deze afspraak?
نعم ممكن أسئل سبب هذا الاجتماع؟
Louis, kan je Mr. Esmond vragen naar onze kleedkamer te komen?
لووي، إطلب من السيد إيسموند ليأتي لغرفة الملابس، إنه جالس في مكانه المعتاد
Misschien moeten we 'm vragen naar 't fort te komen. Nee, het moet nu.
لو نطلب منه الذهاب الى الحصن كلا سيتم كل شئ هنا والآن
Maar als sociale wetenschappers blijven we vragen naar mogelijke alternatieven.
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.
In een restaurant moet je vragen naar wilde vis, want ze zullen het je niet vertellen.
كلها من مزارع صناعية. تعرفون، عليكم أن تسألوا عندما تذهبون إلى المطعم ما إذا كانت سمكة طبيعية،
Ik dacht dat hij de perfecte persoon zou zijn om te vragen naar een bepalend moment in de Amerikaanse geschiedenis.
إذَا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي
Als je dat vandaag probeert (vragen naar een wereldwijde enquête van grondstoffen in alle landen), zouden ze zich afvragen
إذا حاولت القيام بذلك اليوم (اسأل عن مسح للموارد العالمية في جميع الدول)، لكانوا تساءلوا
Dit zijn zeer professionele vrouwelijke interviewers die een uur bij een vrouw zitten en vragen naar haar geboortegeschiedenis.
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة