Nederlands → Arabisch
vragen gesteld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er worden geen vragen gesteld.
"لن تكون هناك اى مسآءلة"
Hebben ze nog meer vragen gesteld?
هـلّ سألوك أسئلة أخـرى؟
Zonder dat er vragen gesteld worden.
بدون أن يتم طرح أسئلة
U hebt vragen gesteld over een kind.
تسأل أسئلة عن الطفل
Er worden veel zinnige vragen gesteld.
وهناك الكثير من الأسئلة الجيدة التي سُئلت
Ze hebben geen vragen gesteld, ze hebben alleen gezegd:
لم يطرحوا الأسئلة، قالوا فقط:
Ik heb jarenlang z'n rapporten bestudeerd en vragen gesteld.
كنت أدرس تقاريره لسنوات وأطرح أسئلة
Dankuwel. Ik heb uw instituut gebeld en deze vragen gesteld-
شكرا لك،لقد إتصلنا بالمعهد الخاص بك و طرحنا عليهم الأسئلة التالية
Er zullen geen vragen gesteld worden. Politiehoofd H. Grapton. Ochtend.
"سوف نعطيه المكافأة في الفجر.
We hebben allerlei vragen gesteld om te kijken of we die bevinding teniet konden doen.
لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه.
In feite hebben de Europeanen serieuze vragen gesteld over de Amerikaanse afluisterpraktijken.
الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
Terwijl het antwoord wordt gezocht, worden meestal andere verschijnselen ontdekt en worden andere vragen gesteld.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.