Nederlands → Arabisch
voortreffelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat een voortreffelijk schot.
هذة كانت اعظم اصابة شاهدتها فى حياتى
De dominee z'n kat. Voortreffelijk.
كانت لعبة الأسماء بديعة
Een voortreffelijk plan. Uitstekend.
نعم، نعم، فكرة رائعة ها ها، جيد جداً
Neropolis, stad van Nero. Voortreffelijk
"نيروبوليس "،مدينة " نيرون "
dat wat de gezant zegt voortreffelijk is.
« إنه » أي القرآن « لقول رسول كريم » أي قاله رسالة عن الله تعالى.
"Zo kun je een voortreffelijk materiaal maken.
التي تقول، "هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة.
Dit is het woord van een voortreffelijk gezant,
« إنه » أي القرآن « لقول رسول كريم » على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به.
En die pizzicatopassage, meneer Lawson, voortreffelijk.
وفقرة عزف كمان سيد لوسن سارة جداً
Dat was anders. Bovendien danste u hem vast voortreffelijk.
ان الشارلستون مختلفة كلية عن هذا, بالأضافة, اننى متأكد انك ترقصينها ببراعة
Noeh had tot Ons geroepen; een voortreffelijk verhoorder [ zijn Wij ].
( ولقد نادانا نوح ) بقوله " " رب إني مغلوب فانتصر " " ( فلنعم المجيبون ) له نحن: أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق.
Het tweede punt waar ik naar verlangde, was meer voortreffelijk vakmanschap en techniek.
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني
En Wij hebben aan Dawoed Soelaimaan geschonken, een voortreffelijk dienaar; hij was schuldbewust.
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.