Nederlands → Arabisch
voort te zetten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Om het bewijs voort te zetten.
لمواصلة الأدلة،
Ik heb gezworen de revolutie voort te zetten.
لقد اقسمت على ان اواصل الثوره
Het is tijd om mijn reis voort te zetten. man:
حان وقت متابعة رحلتي. الرجل: ماذا تحب؟
Het is het beste om het triumviraat voort te zetten.
أعتقد أنه من الأفضل إستكمال الحكم الثلاثى
Ik ga de rivier af om 't werk van de Heer voort te zetten.
لا، يجب أن أمضي في طريقي أسفل النهر من أجل أعمال الرب
Het zou derhalve geen zin hebben om Victors lessen voort te zetten.
ولهذا ففيكتور غير قادر على أن يصبح كائنا اجتماعيا لا أمل يرتجى من متابعة تعليمه
Daarom besloten we het jaar daarop terug te komen en het project voort te zetten.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع
Over de kwestie van deze vraag hing of ik moet mijn werk voort te zetten bij Briony
بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني
Elke keer als een paradigma ophield, ontwikkelden we een nieuw paradigma om de exponentiële groei voort te zetten.
كلما أصبح النموذج غير فاعل، ظهر نموذج آخر من المجال المتروك ليستمر النمو الأسي.
Ik ben bereid deze opdracht voort te zetten in de geest die u hebt voorgesteld als ik weet waar het om gaat meneer.
لكنى جاهز لأكمل تلك المهمة بالطريقة التى تقترحها لو عرفت عما هى يا سيدى
Het is een parasitaire hersenworm die in de maag van een schaap of een koe moet geraken om zijn levenscyclus voort te zetten.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.
Omdat ik niet wist wat ik ermee aan moest, stelde ik Paulus voor naar Jeruzalem te gaan en daar de rechtzaak voort te zetten.
واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور.