Nederlands → Arabisch
voorstellen dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kan je je voorstellen dat je zo iets zegt?
أيمكنكم تخيل قول ذلك؟
Kon je je voorstellen dat die dag zou komen?
هل كنتم لتوقعوا ذلك اليوم؟
Ik kon me voorstellen dat er mensen binnenkwamen
أحلم واستطعت تخيل الأشخاص
Je kunt je voorstellen dat de stad verwoest was.
وكما يمكنكم التخيل فإن البلدة قد دمرت.
Kun je je voorstellen dat je tegen je coach zegt:
هل تتخيل أن تقول لمدربك,
Kunt u zich voorstellen dat zo'n sukkel gaat trouwen?
هلّ تُصَدِقّ أن هذا القِزم سيتزوّج؟
Je kunt je voorstellen dat je hier kunt scuba-duiken.
ويمكنك ان تتخيل السباحة هنا
Ik kan me niet voorstellen dat jij je laat betoveren.
لا أتخيل أن تفلح إمرأة أن تسحرك هذا صحيح
Kan ik me voorstellen dat politici zoiets zouden doen?
هل أتصور السياسيون يفعلون ذلك؟
Kan je je voorstellen dat politici hierin zullen meegaan?
هل تعتقد أن السياسيون مستعدون للعمل بهذه الأفكار؟
Je kan je voorstellen dat de muzikanten ontroostbaar waren.
ويمكنكم تخيل كم كان الموسيقين مفطوري القلب
Omdat wij ons kunnen voorstellen dat we nooit zullen doodgaan.
لانه يمكننا ان نتخيل، في الجوهر الاستمرار