Nederlands → Arabisch
voorstel voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een voorstel voor u.
لدي اقتراح لك ايها التربيون.
We legden ons voorstel voor.
وضعنا ذلك الاقتراح في الاجتماع،
Ik heb een voorstel voor je.
أريد التحدث فى عمل.
Hier mijn nieuwe voorstel voor de Union Jack.
هنا -- هذا اقتراحي الجديد للعلم البريطاني
We begonnen in 1983 met een voorstel voor Rio.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو
Ik heb een voorstel voor eenieder die ze heeft.
لدي عرض لمن معه الخطابات.
Dat is mijn voorstel voor wie de brieven heeft.
هذا عرضي للحصول على الخطابات.
We wachten allen in spanning op uw voorstel voor een verdrag.
فبالطبع جميعنا في غاية الحرص على سماع اقتراحك للمعاهدة.
Mijn voorstel voor Jimmy Doolittle. Ik heb die film voor TV gemaakt.
هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز.
Het belangrijkste: ik denk dat ik een voorstel voor een oplossing heb verzonnen.
لكن الأكثر أهمية هو أظن أنني وجدت اقتراحًا للحل.
En dat is waarom ik een iets andere benadering voorstel voor hoe jullie het zouden noemen.
ولهذا اقترح طريقة أخرى مختلفة لتسميته
Dat is mijn eenvoudig voorstel voor jullie, mijn eenvoudig pleidooi voor elke beslisser in deze zaal, iedereen daarbuiten.
هذا هو طرحي لكم هذا هو طلبي عند كل صانع قرار في هذه الغرفة أو خارجها