Nederlands → Arabisch
voorstel van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik steun het voorstel van Mr. Potter.
أنا أؤيد طلب السيد (بوتر)
Dat is het beste voorstel van de dag.
أفضل عرض تلقيناها طول اليوم
Een fraaie bijdrage aan een voorstel van een miljoen. Eén kwartje.
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل
Het voorstel van Obama is een belangrijk, eerlijk en politiek moedig document.
ويُعَد اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية.
'Het voorstel van de president om in Moskou bijeen te komen... is op dit moment onaanvaardbaar voor de regering.'
"على اقتراح من الرئيس من امكانية عقد لقاء في موسكو لن يكون مقبولا لحكومته في الوقت الراهن. "
In 1997-1998, ten tijde van de Aziatische crisis, verwierp de G-7 ronduit het voorstel van Japan om een Aziatisch Monetair Fonds in te richten.
ففي الفترة 1997-1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضاً قاطعا.
Het ernstigst is het voorstel van de Republikeinen om de US Federal Reserve, het federale stelsel van Amerikaanse centrale banken, jaarlijks aan een boekhoudkundig onderzoek te onderwerpen.
والأمر الأشد خطورة كان ذلك الاقتراح الجمهوري بإجراء تدقيق سنوي لحسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.