Nederlands → Arabisch
voorstel over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal nadenken over je voorstel.
هذا عرض كريم منكِ سأفكر في ذلك
Ik heb nagedacht over je voorstel.
أنا أفكر بشأن مقترحك
Over drie uur komt hij met ons voorstel.
سنطلق سراحة بعد ثلاث ساعات مع عرضنا
In augustus sprak de bevolking hun veto uit over dit voorstel.
أغسطس كان بداية ازدياد الرفض الشعبي ضد هذا المقترح كله.
Ik heb over je voorstel nagedacht. Ik heb besloten het te doen.
(آلان)، فكرت في عرضك وقررت قبوله
'Ik ben bang dat ik niet een weet,' zei Alice, in plaats verontrust over het voorstel.
"أنا خائفة لا أعرف واحدة، وقال اليس، بدلا جزع في هذا الاقتراح.
Wanneer de Jacobins, of over het algemeen de revolutionairen die worden aangestuurd door de Jacobins, wanneer zij komen met het voorstel om een republiek te stichten.
الجاكوبين او بالعام الثورين الذين كانوا قوادهم الجاكوبين عندما بدأوا بإقتراح تكوين نظام جمهوري
Het had niet zo hoeven lopen. Op 19 juni bracht ik aan de Duitse regering en de trojka een ander voorstel over, als onderdeel van een document met de titel ‘Een eind aan de Griekse crisis’:
وما كان ينبغي للأمر أن يتم على هذا النحو بالضرورة. ففي التاسع عشر من يونيو/حزيران، أجريت اتصالاتي بالحكومة الألمانية والترويكا لعرض اقتراح بديل، كجزء من وثيقة بعنوان "إنهاء الأزمة اليونانية":