Nederlands → Arabisch
voorschrijven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kan je niks voorschrijven.
لا أستطيع كتابة وصفةٍ طبية
Ik laat me de wet niet voorschrijven.
أنا لا أخذ أوامر من أي غرباء
Net als bij het voorschrijven van medicatie.
بنفس الطريقة التي يصفون فيها الدواء.
Ik zal meteen de voorlopige behandeling voorschrijven.
حسناً. سأحضر حالاً للقيام بإجراءات العلاج التمهيدية
Weet je wat ik doe met mensen, die me de wet voorschrijven?
مورتيمر، اتعلم ما الذى أفعله بالأشخاص. الذين يلقون علىّ الأوامر
Ik laat me niet door m'n dochter voorschrijven of ik mag springen.
لن أسمح لأبنتي أن تخبرني إن كان يجب أو لا يجب أن أقفز
We hebben 6.000 medicijnen ontdekt die ik vandaag mag voorschrijven.
لقد اكتشفنا المخدرات 6,000 أن أنا أنا مرخصة الآن أن تفرض.
Veel mensen doen Sudoku. Er zijn zelfs dokters die het voorschrijven.
الكثير من الناس يلعبون لعب Sudoku, في الحقيقة أن بعض الأطباء وصفوها كعلاج.
Als je 'n bes bent met vijf kinderen, kan je mij de wet voorschrijven.
عندما تصبحين كبيرة ومُتزوجة ولديك 5 أطفال
De mensen van Hillsboro zijn maar heel gewoon, maar we laten ons niet de wet voorschrijven.
"سعيد بمعرفتك يا سيد " ماكهنرى لقد أردت أن أقول لك أننا هنا لسنا إلا قوم عاديون إننا لا نريد أناساً دخلاء أن يقولوا لنا
Hij kreeg zoveel patiënten met ondervoedingsverschijnselen, dat hij recepten voor voedsel ging voorschrijven.
وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم.
Voordat we het doorhadden, stierven in Amerika meer dan 100.000 mensen onnodig door het voorschrijven van geneesmiddelen tegen hartstoornissen.
كان ذلك قبل أن نكتشف مؤشر السلامة هذا أكثر من مئة ألف شخص توفوا بدون سبب حقيقي في أمريكا بسبب وصفة عقار مضاد اضطراب ضربات القلب