Nederlands → Arabisch
voorleggen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kunt u dat voorleggen?
هل بالإمكان تزود برهان أى هذه؟
Soms moet je het aan iemand voorleggen.
أحياناَ يساعدنا التذوق جربني
Ik zal hierover twee generalisaties voorleggen.
سأذكر أمرين حول ذلك يخص كافة المجتمعات المنهارة.
Ik zal het zelf aan de senaat van Rome voorleggen.
سأقدمه أنا للمجلس الرومانى بنفسى
Ik wil u nog 'n aantal details voorleggen, Dr. Humbert.
لدي تفاصيل أخرى أريد.أن أخبرها لك يا دكتور همبرت
Toen zei ik: "ik zal je een gemiddelde zaak voorleggen.
ثم قلت أنا: "سأطرح عليك مسألة بين الإثنتين"
Toen zei hij: "Maar ik zal je een hogere zaak voorleggen.
ثُم قال: "سأطرح عليك مسألة أكبر"
En aan welke rechtbank moeten we die aanspraken dan voorleggen?
وإلى أى محكمة نقدم أنا وابنى شكوتنا؟
Dan moetje je bevindingen officieel aan de universiteit voorleggen.
أليس الإجراء الصحيح هو تقديم ورقة رسمياً للجامعة؟
Dat konden ze voorleggen aan een werkgever om beter werk te vinden.
يمكنهم تقديم تلك الشهادة لجهة التوظيف والحصول على وظيفة أفضل،
Dus Caesar moet elke dag z'n huiswerk aan de senaat komen voorleggen?
مثل طالب المدرسة... الأن ينجح وغداً يفشل؟
Laat ik je dit voorleggen, geeft de Bushidoschool zich zo makkelijk gewonnen?
هل ستعتقد تلك المدارس إننا سوف نقبل نقبل بهذا الأمر دون فعل شيء؟