Nederlands → Arabisch
voorganger in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn voorganger meende dat.
أجدادي قصدوا ذلك.
AK: De voorganger van het paard.
أدريان كوهلير: انه من أسلاف الفرس
Als opvolger stel ik mijn voorganger aan...
و لكى أواصل نجاحى كعمدة فى هذه المنطقة فإننى سأقوم بترشيح خليفتى
Je voorganger stonk naar opgewarmde minestrone.
رائحة سَلَفُك كانت نتنة. كرائحة حظيرة، أو رائحة مكرونة محترقة
Niet hun priester. Hun voorganger, dominee Jim Jones.
ليس كاهنهم.بل قسيسهم، الموقر جيم جونز.
ongetwijfeld verscheurt de gewelddadige dood van zijn voorganger zijn hart.
لا شك أن موت سلفه يمزق قلبه
heeft de grote heer zich niet verzekerd van zijn eigen positie door zijn voorganger te vermoorden?
ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه؟
Dit is belangrijk om te onthouden: Als iemand graag voorganger wil worden, is dat een goed verlangen.
صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.
maar Ik zal mijn liefde en vriendschap niet van hem terugtrekken zoals Ik dat bij uw voorganger Saul deed.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
Luister niet naar klachten over een voorganger, tenzij er twee of drie getuigen zijn, die hem beschuldigen.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Gelukkig trad hij niet in de voetsporen van zijn voorganger door te zeggen dat we alleen maar hoeven te gaan winkelen.
فهو لم يقتف -لحسن الحظ- خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.
Merkel’s voorganger, leider van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Gerhard Schröder wist dit maar al te goed.
وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركاً لهذه الحقيقة تمام الإدراك.