Nederlands → Arabisch
voordelig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is voordelig voor hen, zij verdienen veel geld.
أنها جيدة بالنسبة لهم. يصنعون الكثير من المال.
"Zou het niet voordelig zijn voor kanker om naar skeletspieren te gaan?"
أن ينتشر السرطان الى العضلات الهيكليه؟" بالاضافة الى
Het andere ding dat plaatsvond en dat voordelig was voor ons, was het internet.
شيئ آخر حصل, وكان جيدا لنا حقا, هو الإنترنت.
Het is voordelig op zo veel vlakken voor de plaatselijke, landelijke en wereldeconomie.
وهو فائض صافي على كثير من المستويات للاقتصاد المحلي والوطني والعالمي.
Ik bedoel, jullie kunt niet verwachten dat je een adaptief voordelig landschap kan eten.
أعني لا أتوقع أن تأكل من المناظر الطبيعية
Aangezien beide partijen loopgraven hadden was het zeer voordelig voor de verdedigende kant.
خنادقهم، وقد كان من فائدة كبيرة لقوات الدفاع. على الجبهة الشرقية، كان لديك هذه الجبهة ضخمة، فإنه كان من الصعب جداً، ولا يمكن أن يكون لديك،
Mijn kernteam en ik kunnen ons concentreren op de verbeteringen die voor iedereen voordelig zijn.
لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.
En om onze geavanceerde technologieën te gebruiken om wat voordelig is uit deze hele hoop informatie te halen.
و أن نستخدم تكنولوجياتنا المتقدمة لاستخراج ما هو مفيد، من هذا البحر من الضوضاء، كأساس.
Voor elke soort die dat verwierf, was het voordelig je beste ideeën te verbergen, opdat niemand ze van je kon stelen.
وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك،
Ingenieurs kunnen zich door de biologie laten inspireren, door haar principes en analogieën te gebruiken als ze voordelig zijn.
الهندسة يمكن أن تستلهم من علوم الاحياء باستخدام مبادئها ومصطلحاتها حين تكون مفيدة
Hier zijn nog meer gegevens die aantonen dat ultraviolet -- of zonlicht -- voordelig is voor de bloedstroom en het cardiovasculaire systeem.
لذلك هنا، مزيد من البيانات أن الأشعة فوق البنفسجية--التي هي أشعة الشمس- لها فوائد على نظام القلب والأوعية الدموية وتدفق الدم.
Dat betekent dat het land iets zo voordelig in termen van economische groei had, dat het die negatieve effecten van de Culturele Revolutie kon overwinnen.
وذلك يعني بالضرورة أن القطر كان لديه مقومات ذاتية مساعدة لتحقيق النمو الإقتصادي للتغلب على الآثار السالبة الناجمة