Nederlands → Arabisch
voordeel voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
CA: Dat lijkt een voordeel voor de consument.
ك أ: إذاً يبدو ذلك انتصاراً للزبائن.
Dat is zeker een voordeel voor de derde wereld.
وهو منفعة للعالم النامي.
voor een meer beter voordeel voor jou, zonder twijfel.
إلى شيء يلائم أغراضك؛ بلا شك
Wij hebben dit als eene vermaning bevolen en tot een voordeel voor hen, die door de woestijnen reizen.
« نحن جعلناها تذكرة » لنار جهنم « ومتاعا » بُلْغَة « للمقوين » للمسافرين من أقوى القوم: أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء.
Het voordeel voor de inwoners is dus evenredig aan wat deze belastingvoordelen voor bedrijven hen kosten.
إذاً فهنالك فائدة لسكان الولاية وهي تتوافق مع التكلفة التي يدفعونها عبر منحهم لهذه الأعمال الاعفاءات الضريبية.
Dit is dus een cruciaal voordeel voor de overheid dat relevant is voor de economische ontwikkeling van een staat.
إذاً فهذه هي المنفعة الرئيسية التي تهم صناع سياسة الولاية على صعيد التنمية الاقتصادية.
Eén persoon die veel nadacht over hoe je een carrière kan hebben die het grootste voordeel voor de wereld heeft, is Will Crouch.
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة،
Dit bracht hun brandstofgebruik zo'n 30 procent omlaag wat geld bespaart en tegelijkertijd was het een belangrijk voordeel voor walvissen.
مما ساعد على اقلال استغلال الوقود بنسبة 30% ووفر لها هذا مالا وفي نفس الوقت عاد هذا التصرف على الحيتان بفائدة كبيرة
loopgraven zijn een groot voordeel voor het verdedigend leger, zolang je de hele regio met loopgraven kunt blokkeren. Hier kun je niet rondom de loopgraven gaan.
المنطقة بأسرها مع الخنادق. حتى هنا، لا يمكنك الذهاب حول الخنادق لك أساسا،