Nederlands → Arabisch
voorbij vliegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eenmaal daar voorbij, vliegen ze direct verder naar hun doelen.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار سيستمروا حتى يصلوا إلى أهدافهم
En eigenlijk, terwijl we voorbij vliegen wat het Circus Maximus is,
وفي الحقيقه بينما نحلق بعيدا عن مايسمى سيرك ماكسيموس,
Je bent verliefd op hem. Doe iets, anders vliegen de jaren voorbij en je zult er spijt van krijgen.
أنت واقعة بحبه، افعلي شيئاً ستمر السنوات و ستأسفين
Overal zie je fietsen vliegen, de wielen komen voorbij rollen, spaken komen op akelige plekken terecht.
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة
Dus we vliegen rond het Colosseum, voorbij de kerk van Santa Maria in Cosmedin en de Tempel van Hercules, naar de rivier.
لذلك قمنا بدورة حول مدرج كلوزيوم، مرورا بكنيسة سانتا ماريا في بكوزميدين ومعبد هرقل، باتجاه النهر.