Nederlands → Arabisch
voorbeelden zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Twee grote voorbeelden zijn de medicijnen
هناك دوائين كمثالٍ على ذلك،
Voorbeelden zijn er toch om na te volgen.
فقواعد السلوك وجدت لنا لكي نستخدمها بوعي
Nu wil ik benadrukken, dat dit slechts voorbeelden zijn.
الآن، أريد أن أشدد أن هذه فقط أمثلة.
Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.
هناك ثلاث قصص أعتقد أنها أمثلة جيدة.
Ik denk dat ze uitstekende voorbeelden zijn van hoe waarheid eruit ziet.
وأعتقد إنهما مثالا ممتازا عن كيف تبدو الحقيقة.
Deze voorbeelden zijn slechts een eerste vluchtige blik op onze onwetendheid over het leven op deze planeet.
هذه الأمثلة هي فقط مجرد لمحة لجهلنا بالحياة على هذا الكوكب.
Dit soort voorbeelden zijn er nu nog niet veel, maar ik denk dat ze de komende 10 jaar heel gewoon gaan worden.
هناك القليل من هذه الأمثلة اليوم، لكنها ستصبح مألوفة خلال العقد القادم كما أظن.
Andere voorbeelden zijn verkeersfiles, aandelenmarkten, de maatschappij, en herstel van rampen, terrorisme en opstanden.
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية،وسوق الأوراق المالية، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.
Als ik zeg dat beide voorbeelden zijn van alternatieve of nieuwe valuta in een door data gedreven, hyperverbonden wereldeconomie, denk je dat ik gek ben.
لكن اذا أخبرتكم بأنه هذه العلاقة مثال لوجه بديل وجديد للعملات في إقتصاد عالمي متصل ومعتمد على البيانات والمعلومات
De laatste zullen wat voorbeelden zijn die ik heb weten te verzamelen, en die dit volgens mij zo goed als mogelijk illustreren in de wereld van het entertainment.
نأتى للجزء الأخير الذى سيكون عبارة عن بعض الأمثلة التي جمعتها واعتقد دعوني اقول،انها توضح علي الأقل افضل ما استطيع توضيحه في مجال الترفيه