Nederlands → Arabisch
vooraanstaand in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben 'n vooraanstaand architect.
إني أجده عملًا مهم للغاية وبإستطاعتكِ تلبية إحتياجاتكِ الخاصة
U bent een vooraanstaand entomoloog. Hebt u van me gehoord?
أشكرك، و يسرنى مصافحة عالم الحشرات الأكثر تميزاً لدينا
terwijl je een vooraanstaand man was, een geëerd landeigenaar!
اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.
Nee. Of er iemand in onze familie beroemd of vooraanstaand was.
"هل تملك روابط مع مشاهير؟" "لا."
Ontworpen door I.M.Pei, een vooraanstaand modernistisch architect.
لقد صمم بواسطة " التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون
Jolie is een vooraanstaand iemand, maar zij is zeker niet de enige.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Ik werkte, ook in mijn Microsoft-tijd, in een vooraanstaand restaurant in Seattle.
كنت أعمل، أثناء فترتى في مايكروسوفت أيضاً، بمطعم رائد في سياتل،
Hij was de Keuze van de Editor in Science, een vooraanstaand wetenschapstijdschrift.
كانت خيار المحررين في ساينس، وهي مجلة علمية مصنفة.
Doe u voor de koning niet beter voor dan u bent, doe niet net alsof u ook een vooraanstaand man bent.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
"In een notendop, meneer, wat ik bedoel is dit: Zijn genade is, in zekere zin, een vooraanstaand personage.
"باختصار، يا سيدي، ما أعنيه هو هذا: نعمته هو، بمعنى من المعاني، بارز
En we krijgen ze dit keer niet van een kunstfilosoof noch van een postmoderne kunsttheoreticus of een vooraanstaand kunstcriticus.
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.
In de derde plaats heeft een High-Level Panel of Eminent Persons (Vooraanstaand Panel van Hooggeplaatste Personen) onlangs zijn rapport uitgebracht.
وثالثا، صدر مؤخراً تقرير عن فريق رفيع المستوى من شخصيات بارزة.