Nederlands → Arabisch
voor slechts in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'Je hebt te veel goeds in je voor slechts één man.
، لديكِ الخير الوفير بداخلكِ" "يا (إيديث)، لأجل رجل واحد
Hij is te slim voor slechts een ingehuurde vechter.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا
Het is een dier dat voor slechts ongeveer 100 miljoen jaar op de Aarde voorkomt.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام
Dagelijks moest ze 18.000 keer deze wikkeling doen, en dat voor slechts twee saris.
18000 مرة في يوم واحد وتقوم بهذه التصفية لكي تصنع ساريين
Het Amerikaanse leger beschikte voor slechts een klein deel van het land over gedetailleerde kennis.
يملك معلومات مفصلة فقط عن جزء صغير من البلاد.
u, die de armen tot slaven maakt door hen te kopen voor slechts een zilverstuk of een paar schoenen; en hun uw bedorven graan verkoopt!
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
Het is denkbaar dat met de sulfaatmethode of die methode die ik bedacht, je een ijstijd kunt starten voor slechts 0,0001 procent van het BNP.
فمن الممكن تصور أن, مثلا, بإستخدام طريقة الكبريت أو هذه الطريقة التي جئت بها, يمكنك خلق عصر جليدي بتكلفة 0001. من النسبة المئوية للناتج المحلي الإجمالي.
Deze landen zijn verschoven van het streven naar uitmuntendheid voor slechts enkelen naar het streven naar uitmuntendheid voor iedereen, een zeer belangrijke les.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
Weten jullie dat, door hier alleen maar te zitten, jullie brein ongeveer 20% van de energieproductie van jullie lichaam nodig heeft voor slechts 2% van jullie lichaamsgewicht?
هل تعلم، أنك بجلوسك هنا فدماغك يستخدم حوالي عشرين بالمئة من طاقة جسدك المُنتجة لاثنين بالمئة من وزن جسدك.