Nederlands → Arabisch
voor niets in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor niets.
لا شئ.
Bedankt voor niets.
شكراً، حقاً!
Dit is dus voor niets.
اذن هذا من اجل اللا شيء
Goed, klaar voor niets?
حسنا.. الآن هل أنتم جاهزون بلا شئ؟
Nu brandt het voor niets.
أطفأى الأنوار
Er is voor niets gewerkt.
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى
Dit is allemaal voor niets.
كل هذه الاشياء لا تخدم شيئاً
Dan was de reis voor niets.
يبدو أنّني أتيت بلا فائدة.
U doet dit niet voor niets.
لا تخبرني أنك تفعل كل هذا بدون مقابل
Zonde als dat voor niets is.
سيئ جدا إذا أنت جاء كل هذا الطريق بدون مقابل.
Zijn scholing was voor niets.
كل تدريبه أهدر.
En dan te weten dat het voor niets was. Voor niets?
ثم تعرف ان هذا كان مقابل لا شئ لا شئ؟