Nederlands → Arabisch
voor anderen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik leef voor anderen, niet voor mezelf.
علي أن أعيش الآن للآخرين ليس من أجلي.
Voor anderen is het heden niet relevant.
بالنسبة للأخرون، الحاضر غير مهم.
Ook als ze het alleen voor anderen doen.
حتى عندما يفعلون ذلك من أجل الآخرين فحسب
De dood is voor anderen, niet voor onszelf.
الموت للآخرين، ليس من أجل أنفسنا.
Je moet je altijd voor anderen interesseren.
اليس المفروض ان يهتم الجميع ببعضهم
Kon je je maar verontschuldigen voor anderen.
انا اتمني ان تكوني قادرة على عذر الآخرين
Voor anderen is het een man met een tuinslang.
وربما مع " انبوب الري بالتنقيط "!! سيأتي لإنقاذهم
Voor anderen: "Ik dood mensen om er te komen."
"انا سأقتل البشر من اجل ذلك" الإثنين يريدا إشباع
Cheques tekenen voor anderen, geheime betalingen.
توقيع الشيكات لأشخاص آخرين.
Tijd betekent meer voor sommige mensen dan voor anderen.
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر
Voor sommigen een nachtmerrie, voor anderen een avontuur.
بالنسبه للبعض كان هذا كابوساً محققاً و بالنسبه للبعض الأخر كانت هذه مغامره شيقه
Voor anderen tot je m'enfoutisme, nihilisme, zucht naar luxe.
وبالنسبة لآخرين، سحب، العدمية، مادية.