Nederlands → Arabisch
voor acceptatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Student Oh Ha Ni, je bent geslaagd voor een additionele acceptatie.
الطالبـه أو ها إن, لقد تم إضافتكِ من المقبولين
We hebben het punt bereikt waarop de sociale acceptatie voor deze aandoeningen blijft stijgen.
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.
De biotechnologie geeft hen meer mogelijkheden en dat zal een grote stap vooruit zijn voor de acceptatie van biotechnologie.
من نباتات وحيوانات منزلية أو غير منزلية. أناس ستفتح لهم التقنية الحيوية آفاق جديدة قد لايمكن الوصول إليها بالمستوى الحالي سيمثل ذلك خطوة كبيرة إلى الأمام بهدف زيادة تقبل الناس لفكرة التقنية الحيوية
De reis naar die plek van begrip en acceptatie was interessant voor me en heeft me inzicht gegeven in de hele notie van het "zelf".
والرحلة نحو ذاك الهدف من التفهم والتقبل كانت رحلة مشوقة بالنسبة لي،
En er was een soort van tweestrijd -- mensen moesten kiezen tussen angst en acceptatie -- eigenlijk tussen angst en onverschilligheid -- en ze kozen zo ongeveer voor achterdocht.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل --