Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

voogd in het Arabisch

وصي

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

De "voogd"?

يا لك من وصي!

Jij was haar voogd.

أنت هو ولي أمرِها

Een bank als voogd...

سيكون نهائيا..."

Ik ben de voogd van dit meisje.

أنا الوصي على الفتاة

Dus als haar voogd, moet je haar terughalen!

و بصفتك ولي أمرها, عليك البَحث عنها

Het is absurd dat je bang bent voor je voogd.

لماذا أنت خائفة من وصيك؟

Hij is niet m'n voogd... Hij is meer dan dat.

إنه ليس وصيّي, لقد كذبت عليك

Als m'n echte voogd, koning Richard dit hoort...

عندما يكتشف وصيّ الملك (ريتشارد) بحبك لي..

Ik ben niet getrouwd met mijn man. Met mijn voogd.

أنا لست متزوجة من زوجي..

Omdat ik weet dat ik m'n trouwe Voogd naast me heb.

لأنى أعرف ثقتى بنفسى و أن حقوق الولاء و الأخلاص تأتى بعد ذلك

En stel je vertrouwen op God. God is als voogd goed genoeg.

« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك، وأمته تبع له في ذلك كله.

Rome werd aangewezen als hun voogd en de uitvoerder van zijn testament.

وأختيرت "روما" لتكون الوصى المنفذ لرغبته