Nederlands → Arabisch
voltooiing in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze kregen dit attest van voltooiing.
لقد حصلوا على هذا التقرير والانجاز
Taken na voltooiing automatisch verwijderen
قم بإزالة الوظائف تلقائيا عند الانتهاء
Bezig met verifiëren van upload-voltooiing...
جاري التَّاكُّد من اكتمال التَّصعيد...
Ik heb niet meer op deze lijn gereisd sinds de voltooiing.
لم أستخدم هذا الخط منذ أعلن إنتهاؤه
De voltooiing is dubbelzinnig, er is meer dan één overeenkomst beschikbaar.
هناك غموض بإتمام، يوجد أكثر من تطابق.
Ze hadden net zo goed kunnen zeggen, los het op door voltooiing van het plein.
لكن بشكل مشابه بامكانهم ان يقولوا، قوموا بحلها عن طريق اكمال المربع
Deze foto is genomen op de dag van voltooiing, en reeds een jaar later zag het er zo uit.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه
Europa zou niet kunnen wachten op de voltooiing van het proces van de institutionele opbouw.
أي أن أوروبا لم يكن بوسعها أن تنتظر اكتمال عملية بناء المؤسسات.
Na de voltooiing van de muur liet ik de deuren aanbrengen en stelde poortwachters, zangers en Levieten aan.
ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون
En het Woord van jouw Heer is tot voltooiing gekomen in waarachtigheid en rechtvaardigheid. Niemand kan Zijn Woorden veranderen.
« وتمت كَلِمَاتُ ربَك » بالأحكام والمواعيد « صدقا وعدلا » تمييز « لا مبدِّل لكلماته » بنقص أو خلف « وهو السميع » لما يقال « العليم » بما يفعل.
Zorg ervoor dat u het hulpprogramma zak tabel bijwerken met de locaties van de reloaded tools waardoor het herstelproces voltooiing
تأكد من تحديث الجدول الجيب الأداة مع مواقع الأدوات حصرياً مما يجعل عملية الاسترداد لإكمال
Dit is waar het verschijnt dus dit is for 'completion' u kunt dat als voltooiing....voltooiing en dan wa'l-muqabala dat betekent in wezenlijk evenwicht voltooiing en evenwicht.
و الجبر اعتقد تعنى الجذر و كما رأينا فهنا وردت كلمة الجبر و استخدمت هنا بمعنى إكمال