Nederlands → Arabisch
volgen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn niet zo moeilijk te volgen met dat lijk.
لن يكون من الصعب تعقب أثرنا ونحن نجر جثة
Je kan je vooruitgang volgen met het middenste blok.
بإستطاعتك أن ترى تقدمك من خلال الكتلة الحالية.
is het wel ethisch om een man te volgen met een verrekijker?
انها أمور خاصة التى تحدث هناك أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل
Spanje zou binnenkort kunnen volgen, met speciale nadruk op steun voor zijn bankensector.
وقد تلحق أسبانيا قريباً بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
We hoorden over het project "Tagging of Pacific Predators" (Pacifische roofvissen volgen met satellietzenders).
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي
Dit komt doordat onze capaciteit om reële problemen te confronteren niet kan volgen met onze capaciteit om ze te creëren.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها
Ze bewoog hen over als ze sprak, maar geen resultaat leek te volgen, met uitzondering van een klein schudden bij de verre groene bladeren.
كانت تتحرك معهم حول ما تحدثت، ولكن لا يبدو نتيجة لمتابعة، وإلا قليلا تهتز بين الأوراق الخضراء البعيدة.