Nederlands → Arabisch
voldoen aan de verwachtingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Ze houden ons echt in de gaten, en we kunnen niet anders dan ons zorgen maken dat we niet aan hun verwachtingen zullen voldoen."
"إنهم يشاهدوننا حقا، ولا نستطيع إلا أن نقلق بأننا لن نسمو لمستوى توقعاتهم."
Er zou ook een Europese begroting moeten zijn die groot genoeg is om aan de verwachtingen te voldoen, en die opgewassen is tegen de uitdagingen die op de loer liggen.
ويستلزم الأمر أيضاً توفر ميزانية أوروبية كافية لتلبية التوقعات وعلى قدر التحديات التي تنتظرها.
Hymenoplastie is een chirurgische ingreep die de maagdelijkheid herstelt, zodat zij kan voldoen aan bepaalde culturele verwachtingen op het gebied van maagdelijkheid en het huwelijk.
غشاء البكارة هي إجراء عملية جراحية التي تعيد الوضع العذري، مما يسمح لها لملاقاة بعض التوقعات الثقافية حول العذرية والزواج.