Nederlands → Arabisch
voldoen aan criteria in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De juryleden moeten wel voldoen aan de criteria...
و لكن كل ما أريده هو محاكمة عادلة و أنا كذلك إلا إذا كانت الحالة العقلية
Ze voldoen dus aan alle criteria die mensen normaliter leuk vinden.
إذن فهي تجمع كل المعايير التي يحبها الناس عادةً
Ze moesten aan twee criteria voldoen: ze moesten oud genoeg zijn om het te begrijpen dit hele idee van de jaren des onderscheids, en nog geen zeven.
لديهم معيارين: كان عليهم أن يكونوا في عمر يكفي ليكونوا قادرين على فهم كامل مفهوم سن العقل، ولم يصلوا الى عمر السابعة بعد.
Impliciete autorisatieszijn autorisaties die automatisch worden gegeven aan gebruikers die voldoen aan bepaalde criteria, zoals of ze vanaf de lokale console werken.
الاستيثاقات الضمنية هي استيثاقات تعطى بشكل آلي للمستخدمين بالاعتماد على مواصفات معينة مثل إذا كانوا على طرفية محلية.