Nederlands → Arabisch
voldoen aan behoeften in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is welvaart, de besparing van tijd om te voldoen aan je behoeften.
ذلك يعتبر رخاء, توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك.
'De wereld biedt genoeg om aan ieders behoeften te voldoen, maar niet aan ieders hebzucht'.
لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس جشع كل إنسان"
Hartstilstand is het stopzetten van het hart. Hartfalen betekent in feite gewoon dat het hart niet kan voldoen aan alle behoeften van het lichaam.
توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.
Terwijl andere soorten beperkt zijn tot de plekken waarvoor hun genen hen hebben aangepast, konden wij door sociaal leren en taal het milieu transformeren om te voldoen aan onze eigen behoeften.
بينما كانت الأجناس الأخرى محدودة بالأماكن التي مكنتهم جيناتهم من التأقلم فيها، نحن بواسطة التعلم الاجتماعي،