Nederlands → Arabisch
vogel in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭāʾir
- Arabizi
ta'ir- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- طُيُورٌ ṭuyūr
- Stam
- ط ي ر
Hoe te gebruiken
‘Vogel’ is ‘طائر’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud is ‘طيور’. Gebruik het in zowel alledaagse als wetenschappelijke contexten.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّائِرُ يُغَرِّدُ فِي الصَّبَاحِ.
al-ṭāʾiru yugharridu fī al-ṣabāḥi.
De vogel zingt 's ochtends.
-
رَأَيْتُ طَائِرًا جَمِيلًا فِي الحَدِيقَةِ.
raʾaytu ṭāʾiran jamīlan fī al-ḥadīqati.
Ik zag een mooie vogel in de tuin.
-
الطُّيُورُ تُهْرِبُ فِي السَّمَاءِ.
al-ṭuyūru tuh'ribu fī al-samāʾi.
De vogels vliegen in de lucht.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vogel.
عصفور.
Mijn vogel.
بل عصفوري هو وضع البيضة
Geen vogel.
ليس طائرا
Vrije vogel!
"فريبريد"
Zeg `vogel`.
قل "عصفور".
Stoute vogel!
إنك طائر شرير.
Een rare vogel.
خادم الكولونيل
Een zwarte vogel.
على شكل طائر اسود
Toe, zeg `vogel`.
عصفور. هيا، قل "عصفور"، قل "عصفور". فل "عصفور".
De vogel ontsnapte.
والطائر هرب.
Stil, ondeugende vogel.
هدوء، أنت طائر شرير
Goedemorgen, vroege vogel.
صباح الخير، مبكرا طير.
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een specifieke vogel, zoals een merel?
‘طائر السَّودَانِيّة’ (ṭāʾir al-sūdāniyya) voor merel, of specifieker ‘عصفور’ voor een kleine zangvogel.
Is er een informeel woord voor ‘vogel’?
Ja, ‘عصفور’ (ʿuṣfūr) wordt vaak gebruikt voor kleine vogels.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op