Nederlands → Arabisch
voeren tegen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom zouden ze nu pas oorlog gaan voeren tegen de mensheid?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟
Leer ze voor eens en altijd af om oorlog te voeren tegen Rome.
علموهم مرة واحدة كيف يكون جزاء الحرب ضد روما
De postbode kwam en zei dat de beau monde een strijd wilde voeren tegen armoede.
أتى ساعي البريد ومعه رسالة...... وقال لي بأن المجتمع العظيم كان يقاتل الفقر
Ik wil graag met jullie delen wat me ertoe bracht om campagne te voeren tegen HIV/AIDS.
سوف أقوم بمشاركتكم بقصتي حول كيف غدوت ناشطةٌ في مجال محاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة
Het beest mocht oorlog voeren tegen het volk van God en het overwinnen. Hij kreeg macht over alle landen en volken.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وامّة.
Ik zag het beest samen met de koningen van de aarde. Zij hadden hun legers verzameld om oorlog te voeren tegen Hem, Die op het paard zit en tegen Zijn leger.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.
Het is met name moeilijk te accepteren voor de wetenschappers die nog weten, weet je wel, Galileo in feite opgesloten, en die nog strijd voeren tegen de kerk.
خاصة بالنسبة للعلماء ليقبلوه الذين مازالوا يتذكرون, تعرفون, جاليليو قد سجن في السابق, ومن بعده الذين مازالوا ضد آراء الكنيسة.
Hij en zijn legers (de schrik van alle volken) worden gestuurd om het land te verwoesten. Zij zullen oorlog voeren tegen Egypte en de grond bedekken met gesneuvelden.
هو وشعبه معه عتاة الامم يؤتى بهم لخراب الارض فيجردون سيوفهم على مصر ويملأون الارض من القتلى.